Horarios y admisiones:Tiempo:
¿Cómo llegar a Bernheim?
¿Quién es Bernheim?Historia:
Nuestra visión:

¿Qué hay en Bernheim Forest?

Actividades para toda la familia:
Arte:
Paisaje y conservación:
Novedades:

rule

bug on ragweed

bienvenidos

Horarios y admisiones:

Miembros:
Admisión gratuita para miembros.

No miembros:
De lunes a viernes: admisión gratuita
Fines de semana y festivos:
    $5 coche, furgoneta pequeña o motocicleta
    $10 furgoneta o caravana
    $20 autobús
Bernheim está abierto cada día desde 7.00 h hasta puesta de sol, excepto Navidad y Año Nuevo. El centro de visitantes, la galería de arte y la tienda de regalos están abiertos cada día de 9.00 h a 17.00 h.
Bernheim está cerrado en Navidad y Año Nuevo.

top

Tiempo:

 

¿Quiere saber cómo es el tiempo en Bernheim Forest? Haga clic en http://www.kymesonet.org/sites.html y elija Bullit County.

top

¿Cómo llegar a Bernheim?
 

Procedente de Louisville:
Bernheim se encuentra a unas 25 millas (unos 38 km) al sur del centro de Louisville (Kentucky), cerca de la Interstate 65, milla 112. En la salida gire a la izquierda y siga la carretera 245. La entrada de Bernheim se encuentra al lado derecho después de aprox. 1 milla (1,6 km).

Procedente de Lexington:
Siga el Bluegrass Highway hacia el oeste y tome la primera salida de Bardstown. Conduzca en dirección de Bardstown y gire a la derecha (carretera 245). La entrada de Bernheim se encuentra a unas 18 millas (29 km).

Mapa

top

¿Quién es Bernheim?
 

Si usted se interesa por nuestra junta directiva y nuestros empleados, haga clic aquí:

top

Historia:
 

Isaac Wolfe Bernheim (1848-1945) fundó Bernheim Arboretum & Research Forest en el año 1929. Fue un inmigrante alemán que, después de un comienzo humilde de vendedor ambulante, se hizo rico con una destilería de whisky propia. Para expresar su reconocimiento por su gran éxito, en el año 1928 adquirió 5600 hectáreas de terreno que regaló al pueblo de Kentucky. Lo llamó Bernheim Arboretum & Research Forest. Desde 1950 Bernheim está abierto al público y desde entonces se ha ido dilatando para cumplir el objetivo de Isaac Wolfe Bernheim de realizar un lugar “donde la gente de Kentucky y sus amigos puedan gozar del valor del bosque y del terreno” (según I. W. Bernheim). Bernheim se marcó el objetivo de promover una relación estrecha entre el hombre y la naturaleza. Este objetivo de nuestro fundador sigue siendo nuestro objetivo más importante.

¿Desea más informaciones sobre la historia y el desarrollo de Bernheim Forest? Haga clic aquí:

top

Nuestra visión:
 

Aún hoy Bernheim Arboretum & Research Forest se basa en el ideal fundador de Isaac Wolfe Bernheim de establecer una relación variopinta y estrecha entre las personas y su entorno natural. Bernheim ofrece a sus visitantes una experiencia particular y tranquila de la naturaleza.
Bernheim se ha marcado el objetivo de ofrecer un programa que incluya a todas las generaciones y que muestre el valor alto de nuestra diversidad biológica estableciendo una relación entre la naturaleza y nuestra vida cotidiana. El enfoque interdisciplinario integra a los visitantes en lo que pasa y los invita a la reflexión crítica. Unas actividades artísticas y culturales, exposiciones, la investigación hortícola constante, la construcción y la administración sostenibles continúan el legado de Isaac Wolfe Bernheim.
¿Desea más informaciones sobre la visión de Bernheim Forest? Haga clic aquí:

top

¿Qué hay en Bernheim Forest?
 

Centro de visitantes con Isaac’s Café
El centro de visitantes ofrece una introducción a la historia y algunas de las características del paisaje de Bernheim. Aquí tiene la posibilidad de planear su visita a Bernheim y de informarse sobre los programas que les ofrecemos. En nuestra tienda de regalos además puede disfrutar de un bocadillo o un refresco y adquirir algunos artículos interesantes. Les ofrecemos una gran variedad de libros, juegos, ropa, productos regionales y artesanías. Todos los productos tienen que ver con el deseo de Bernheim de establecer una relación estrecha entre el hombre y su entorno natural.
Explore la exhibición y luego goce de un paseo cómodo a lo largo del lago Cedar, muy cerca del centro de visitantes.
El antiguo centro de visitantes hoy en día es el centro de educación de Bernheim. Allí hay exposiciones de arte cambiantes y un cuarto especial desde donde se pueden observar pájaros. En el año 2007 el centro de visitantes recibió un premio extraordinario del U.S. Green Building Council. El premio platino para el concepto “Imagina un edificio que funcionara como un árbol” (Imagine a building like a tree) es una condecoración única en la región. El centro de visitantes fue premiado por su construcción sumamente ecológica.

Lea más sobre este edificio especial en el folletín correspondiente: Imagina un edificio que funcionara como un árbol…

Pabellón de jardín
El pabellón de jardín se encuentra en el centro del arboreto. Es un lugar espléndido para descansar o para deambular por los jardines cercanos. En verano descanse en la orilla del charco delante del pabellón de jardín y admire nuestros lotos y otras plantas acuáticas. El edificio se puede utilizar para espectáculos diversos y fiestas familiares.

Lagos
Dentro del arboreto hay tres lagos. El lago más grande, el Lago Nevin, se encuentra cerca del pabellón de jardín. En la orilla de los dos charcos Holly Springs Pond y Cedar Pond se pueden observar aves acuáticas. El circuito Two Ponds Loop rodea ambos charcos.

Jardín tranquilo
Visite también el jardín tranquilo, que se encuentra muy cerca del pabellón de jardín, y goce de la vista panorámica del Lago Nevin.

Camino en la copa de los árboles
El camino en la copa de los árboles se abrió en la primavera de 2006 y desde entonces se ha convertido en un lugar preferido para pasar un rato a la altura de la copa de los árboles y contemplar el valle tranquilo. Cuidado, el camino se mueve… ¡Pero no tenga miedo!
¿Cómo llegar? Siga la carretera Forest Hill hasta el cruce del círculo Paul’s Point y gire a la izquierda.

Mirador Gran Pradera
Desde este sitio puede gozar de una vista fenomenal de la Gran Pradera. La mejor vista la tiene delante de la estatua de bronce Let there be Light del artista estadounidense George Grey Barnard. En este sitio se encuentra la tumba de Isaac W. y Amanda Bernheim.

Tablet Hill
Desde Tablet Hill puede gozar de una vista fenomenal del pabellón de jardín y el Lago Nevin. En los alrededores hay acebos americanos, japoneses y caducifolios. Lo más interesante en este lugar es la placa conmemorativa en bronce Hymn to Justice (Himno a la Justicia) que conmemora el amor y el respeto de Isaac Bernheim por toda la humanidad.

Paisajes naturales y sendas
Más de 50 km de sendas y carreteras cruzan varios miles de hectáreas de diversos paisajes naturales. Los caminos Lakeside, Woodland y Ridge Top le ofrecen una aventura tanto al excursionista ocasional como al profesional.

Véase más abajo para obtener más informaciones sobre los caminos individuales: ◊ add link to description of individual trails

Plantas y animales salvajes
El territorio de Bernheim es una reserva que alberga una gran variedad de plantas y animales salvajes. En Bernheim Forest se pueden observar más de 250 especies de aves..

Memorial benches
En toda el área de Bernheim Forest se encuentran “memorial benches” – se trata de bancos en conmemoración de amigos de Bernheim Forest.
Si quiere ver un mapa con sus sitios individuales, haga clic aquí:

top

 
Actividades para toda la familia:
 

Programas y acontecimientos
Bernheim pone énfasis en la educación. Especialmente en verano y los fines de semana los visitantes pueden participar en muchas actividades diferentes. Se ofrecen programas para niños, familias, adultos y clases u otros grupos.
Si desea más informaciones sobre nuestros acontecimientos, haga clic aquí:

Picnic
En ciertas áreas de Bernheim es permitido hacer picnic. Las parillas, las mesas de picnic y los servicios sirven para grupos de 20 personas o menos. A causa del peligro de fuegos salvajes el uso de parrillas portátiles sólo es permitido en el área Pines Picnic. En todas las otras áreas de picnic, por favor, utilice las parillas disponibles.

Senderismo
Bernheim dispone de más de 50 km de sendas en un paisaje encantador. El senderismo es posible durante todo el año. Las sendas de Bernheim le ofrecen una gran variedad de excursiones tanto al excursionista ocasional como al profesional.
Véase más abajo para obtener más informaciones sobre los caminos individuales:◊ add link to description of individual trails

Ciclismo
Ir en bicicleta es permitido en todas las carreteras y todos los caminos de Bernheim excepto en la colina hacia Paul’s Point. El camino Hike/Bike Pike, un camino para senderistas y ciclistas de unos 5 km, se extiende a lo largo del arroyo Long Lick y contiene tanto colinas suaves como partes llanas. La ciclopista Ten Tom’s es más corta que el camino Hike/Bike Pike.

Refrescos
Seguro que durante su estancia en Bernheim Forest tendrá ganas de tomar un refresco. En nuestra tienda de regalos encuentra refrescos, bocadillos y muchas otras cosas más.

‘Geocaching’ y ‘Letterboxing’
Bernheim Forest le ofrece dos actividades interesantes que gozan de gran popularidad. Geocaching es la actividad de esconder y encontrar "tesoros" en cualquier lugar, con la ayuda de un GPS. Letterboxing es una forma más vieja del Geocaching que utiliza una brújula en vez de un GPS.
Si desea más informaciones sobre estas actividades lea
www.geocaching.com

www.atlasquest.com

Pesca con caña
Considerando las leyes federales, la pesca con caña es permitida en ciertas partes de la orilla del Lago Nevin. No se permite pescar en los otros lagos de Bernheim.

Perros
Los perros son bienvenidos en Bernheim Forest. Siempre hay que llevar a los perros con correa. En señal de cortesía frente a los otros visitantes les rogamos que en el área del arboreto recojan los excrementos de su mascota.

top

Arte:
 

En una carta del 30 de agosto de 1939 Isaac Wolfe Bernheim describe su visión de un edificio imponente que albergue una galería de arte y que dentro de poco tiempo despierte interés nacional. Desde la fundación de Bernheim Forest el arte inspirado por la naturaleza ha desempeñado un papel fundamental en nuestro trabajo. Isaac W. Bernheim estaba convencido de que la armonía entre el amor por la naturaleza y el amor por el arte era posible. Por ello Bernheim deseaba que Bernheim Forest fuera una expresión de las bellas artes.
Por consecuencia, los diversos proyectos artísticos en Bernheim Forest representan una forma más de establecer una relación entre el hombre y la naturaleza – mediante el arte.
Si desea más informaciones sobre nuestros programas de arte escríbanos un mensaje nature@bernheim.org.

¿Usted se interesa por nuestra exposición actual? Por favor, haga clic aquí:

Nuestra colección de esculturas:
Let there be light
Esta estatua elegante de bronce representa una mujer con los brazos levantados por George Grey Barnard. Se encuentra en un pedestal granítico encima de la tumba de Isaac W. Bernheim y su mujer Amanda. Debajo de la estatua hay una balsa semicircular de piedra. En ambos lados de la estatua hay un pilar granítico de los que uno representa el judaísmo y el otro el cristianismo. Al pie del monumento, en la escalera que lleva a la estatua, se instaló una placa conmemorativa de bronce que da expresión al deseo de Bernheim de tolerancia y verdad (“May light, the symbol of life and truth, illumine the paths of good citizenship and reason, and tolerance and fairness guide our relationship with our fellow men“).

Sin título
Esta escultura de piedra del artista Paul Fields se encuentra en un pedestal granítico en la carretera principal, cerca del camino Sun and Shade / Sol y Sombra. Estéticamente esta pieza de arte se adapta bien a su entorno natural. La finalización in situ hace de esta escultura una obra estrechamente vinculada con el sitio. Los empleados de Bernheim la llaman cariñosamente ‘el caracol’.

Sin título
Esta nueva obra de Paul Fields en forma de una flor se inauguró el 16 de noviembre de 2003 en honor de la madre del artista. La familia del artista se la entregó a Bernheim. Se encuentra en el nuevo camino del Lago Nevin, muy cerca de la carretera principal que sirve de entrada a Bernheim.

Himno a la justicia
Hymn to Justice/Himno a la justicia es una placa conmemorativa de bronce fijada en un muro. Se encuentra en Tablet Hill, cerca de la entrada a Bernheim Arboretum and Research Forest. En esta placa puede leer una cita de William Pierson Merrill: “God of justice, save the people from the clash of race and creed, from the strife of class and friction. Make our nation free indeed. Keep our faith in simple manhood strong as when her life began till it finds its full fruition in the brotherhood of man”.

Reloj solar
Al lado del centro de educación hay un reloj solar instalado en un pedestal de bronce dentro de una balsa con una fuente pequeña. Esta escultura se patrocinó en memoria de Hattie May Berman (31.1.1905-9.6.1977).

Cuna
Cerca del Lago Nevin y el Jardín Tranquilo se encuentra una metálica “cuna” de color herrumbre. Se trata de una obra del artista Thomas Busch de Louisville entregada a Bernheim por Al y Vicki Mattox.

Cluster III
Ernest Shaw creó esta escultura de acero. Rodeadas por la colección de acebos, las tres partes forman un triángulo.

Emergencia
La escultora Meg White de Kentucky creó esta escultura con el nombre “Emergence” que se encuentra en un lugar destacado cerca de los silos por debajo del centro de educación. Se trata de una dádiva del Dr. Varley E. Wiedeman en memoria del Dr. Burt Monroe.

Nuestro bosque precioso
Karl Ciesluk, ‘Artist-in-Residence’ en Bernheim Forest en el año 1998, creó varias piezas de arte distribuidas por todo Bernheim. Sus piezas se pueden admirar en el bosque y el arboreto. Esta pieza consiste de muchos rectángulos especulares. Reluce al margen del bosque en el lado este la Gran Pradera.

Infinito
Esta pieza de arte también es de Karl Ciesluk. Se encuentra en el área de picnic Magruder Meadow. Se trata de un pedazo grande de piedra arenisca al temple. El artista ha cincelado muchas manos

“Stricken”
Ésta también es una pieza de Karl Ciesluk que se encuentra cerca del charco Kingfisher detrás del centro de educación. Cuando tuvieron que cortar la cima del cerezo viejo Karl tuvo la posibilidad de utilizarlo como base de su pieza de arte. En días soleados el rayo especular es un atractivo fantástico.

top

Paisaje y conservación:
 

Uno de los objetivos de Bernheim es la protección y conservación de plantas nativas. Por ello, cada año se publica un póster con una lista de plantas que fueron ‘importadas’ a Kentucky – estas plantas que invaden el hábitat de plantas nativas se llaman “Kentucky’s least wanted plants”. Esas plantas destruyen la diversidad de las plantas nativas. Por tanto Bernheim, junto a otras organizaciones, cada año publica una lista que ofrece una alternativa a esos ‘invasores’.
Otro ejemplo para la conservación del paisaje en Bernheim es el reestablecimiento del antiguo cauce del arroyo Wilson. En 2003 se anuló la alienación del arroyo. Hoy en día el arroyo Wilson tiene otra vez su primer cauce.

El arboreto de Bernheim
El arboreto de Bernheim es un lugar de belleza tranquila que ya durante muchos años ha sido un atractivo para mucha gente. En 1931 la compañía Frederick Law Olmsted de Brookline (MA) empezó con la elaboración de un plan para el arboreto. Diseñaron un paisaje que se hizo realidad en 1935.
Antes de la instalación de las colecciones los obreros crearon tres lagos pequeños y una carretera por el arboreto según el plan Olmsted. En 1939 se crearon el Lago Cedar y el Lago de Mac. El Lago Nevin se creó en 1949. Se trata de un lago con unos 13000 metros cuadrados cerca de la entrada principal. La pesca es permitida en el Lago Nevin. Recibió su nombre en honor de Hugh L. Nevin, quien durante muchos años fue presidente del consejo de administración.
En 1950 Bernheim Forest se abrió para el público. Desde los años 30 las colecciones del arboreto se ampliaron cada vez más. La famosa colección de acebos americanos es la colección más grade de América del Norte, quizás de todo el mundo.

A segunda vista…
Durante sus excursiones por nuestros caminos quizás tenga la impresión de que todo parece igual. Pero no es así. A segunda vista se dará cuenta de que el bosque ofrece una diversidad inesperada.
Según investigaciones recientes, Bernheim Forest consiste de 6 tipos de bosque:
    Bosque de sicomoros americanos
    Bosque de hayas y arces sacarinos
    Bosque de robles blancos y robles de canasto
    Bosque de robles blancos y robles negros
    Bosque de robles Chinquapin
    Bosque de pinos de Virginia

¡Observe bien el paisaje en su próxima excursión! La diversidad de los bosques le sorprenderá…

top

Novedades:
  ¿Hay algo nuevo en Bernheim Forest? Si desea más informaciones sobre todas las novedades haga clic aquí:

 

Bernheim Arboretum & Research Forest         P. O. Box 130         Clermont, KY 40110-0130         502.955.8512